The Recovering Choir Director

Music for 7:15 PM Mass, St. Ignatius Loyola Church, Hicksville, N.Y.

Opening: Vienen con Alegría (Gabaráin)
Sign of the Cross: spoken, Spanish
Penitential Rite: Form “D” (Kyrie only), sung, Spanish [IGMR 51-52]
Gloria: Spanish paraphrase, sung [IGMR 53]
Collect/Opening Prayer: spoken, Spanish
First Reading: spoken, Spanish
Verbum Domini dialogue: spoken, Spanish
Psalm: omitted [IGMR 61]
Second Reading: spoken, English
Verbum Domini dialogue: spoken, English
Gospel Acclamation: fourfold Alleluia, sung twice
Gospel Reading: spoken, Spanish
Verbum Domini dialogue: spoken, Spanish
Credo: Apostles Creed, spoken, Spanish
General Intercessions: “Te rogamos, óyenos” / “Lord, hear our prayer,” spoken
Offertory: Make Me a Channel of Your Peace, vv. 1-3, English and Spanish (Temple)
Orate fratres dialogue: spoken, Spanish
Preface dialogue: spoken, Spanish
Preface: spoken, Spanish
Sanctus: sung, Spanish and English
Eucharistic Prayer: II, spoken
Mysterium Fidei: spoken, Spanish
Anamnesis A: sung, Spanish
Per ipsum: spoken, English
Amen: sung
Lord’s Prayer invitation: spoken
Lord’s Prayer: sung, Spanish*
“Deliver us, Lord”: spoken, Spanish
Lord’s Prayer, embolism: sung, Spanish*
Agnus Dei: sung, Spanish
Communion: Una Espiga (Gabaráin)
Closing: Alabaré (Alonso García, Pagán)

*Chord sequence identical to “Heart and Soul”